Maria var fra oktober '01 til juli '02 i USA, som au pair hos familien Mexic. Familien består af Scott, Jeanne og Blake på nu 12 år (juni'98). De bor i en lille by McLean, ca. 15 km nordvest fra Washington DC, VA. Marias job bestod i at passe Blake, der den gang var 3-4 år og gøre lidt rent. Det blev et spændende år, fik rejst rundt i 10 stater og fik nogen rigtig gode danske veninder, Gry og McLean. Det er siden blevet til et par flere turer til USA og sidste var familien med.

Billeder fra turerne kan ses i albumet på undersiden BILLEDER.

Maria were from october '01 to july '02 in USA as an au pair at the family the Mexic. The family are Scott, Jeanne og Blake now 10 years old (June '98), they live in the little city McLean, 15 km nordwest from Washington DC, VA. Marias job was to look after Blake, who was 3-4 years old and to clean a little bit. It was a good year, was around 10 stats and got some good danich friends, Gry og McLean. There has been more trips since and last the family was with.

The pictures from USA can you see in the album at the "undersiden BILLEDER".

Dagbog oktober 2001:

Jeg blev hentet i lufthavnen af hele familen. Jeg blev helt stum (ved godt at det ikke sker så tit), da jeg var vild overvældet over det hele. Alle talte så hurtigt, så jeg forstod dem ikke.

Jeg har været på rejse i 16 timer, klokken var 20:00 (02:00 dansk tid) og jeg var bare så

træt. Familien ville gerne have mig med ud at spise men jeg ville bare hjem til dem så jeg kunne ringe hjem. Næsten morgen vågnede jeg til et helt tom hus. Jeg turede næsten ikke gå uden for mit værelse, da huset var så stor. Jeg ringede igen hjem. Jeg fandt noget papir og tegnede hele huset, rum for rum. Jeg fik noget at spise og pludselig ringede telefonen, jeg havde glemt hvad man skulle sige, så jeg svaret bare med et hallo. Det var Jeanne, der ville tage mig med ud at spise til middag.

Dagbog oktober 2006:

Hele familien tog til i USA. Vi boede hos familien Mexic. Jakob var i New York på en skole tur med sin klasse den første uge. Jakob kom om fredagen og vi tog ud at spise. Mandag tog vi på Flymuserium.

Diary october 2006:

The hole family went to USA. We lived with the Mexic. Jakob was in NY on a school trip with his clas the first week. Jakob came friday and we went out to eat. Mondag we went on the Spice Muserium.